-
1 infirmity
noun1) немощь, дряхлость2) физический или моральный недостаток3) слабохарактерность; infirmity of purpose нерешительность, слабость волиSyn:sickness* * *(n) дряхлость; инвалидность; невескость; недостаток; немощь; необоснованность; неустойчивость; порок; слабость; слабохарактерность; физический недостаток; хилость* * *безосновательность, шаткость* * *[in'fir·mi·ty || ɪn'fɜrmətɪ /-'fɜːr-] n. немощь, дряхлость, слабость, физический недостаток, слабохарактерность, моральный недостаток* * *дряхлостьнемощьслабохарактерность* * *1) а) безосновательность, шаткость (аргумента, причины) б) нежелание, пассивность (в осуществлении чего-л.) в) слабость, бесслилие (сделать что-л.) 2) а) болезненность, слабость (физическая и моральная) б) дряхлость в) физический/моральный недостаток 3) слабоволие -
2 depreciation
dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃən сущ.
1) а) снижение стоимости, обесценивание б) падение рыночных цен Depreciation is a reduction in the book value of an asset due to fair wear and tear. ≈ Падением называют уменьшение остаточной стоимости основного капитала, обусловленное значительной амортизацией основного капитала. в) перен. падение (нравов и т.д.) a great depreciation of the standard of morals among the people ≈ колоссальное падение нравов в обществе
2) умаление, занижение, недооценка She never said a word in depreciation of Dorothea. ≈ Она не произнесла ни слова, умаляющего достоинство Доротеи. Syn: derogation, belittling, disparagement
3) тех. амортизация, изнашивание обесценивание, обесценение;
снижение стоимости - * of silver обесценение серебра - to show * подвергаться обесценению, обесцениваться( об акциях и т. п.) умаление;
уничижение;
пренебрежение - to speak in a tone of * говорить пренебрежительно скидка на порчу товара (техническое) амортизация, изнашивание - * expenses амортизационные отчисления( техническое) физический или моральный износ( оборудования) abnormal ~ ускоренная амортизация abnormal ~ ускоренное начисление износа abnormal ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accelerated ~ ускоренная амортизация accelerated ~ ускоренное начисление износа accelerated ~ ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ accumulated ~ аккумулированные амортизационные отчисления accumulated ~ амортизационный резерв advance ~ предварительное начисление износа calculatory ~ расчетная амортизация competitive ~ конкурентное обесценение constant rate ~ обесценение с постоянным темпом controlled ~ контролируемое обесценивание currency ~ обесценение валюты declining-balance ~ начисление износа методом убывающего остатка declining-balance method of ~ начисление износа методом убывающего остатка depreciation амортизационные отчисления ~ тех. амортизация, изнашивание ~ амортизация ~ моральный износ ~ начисление износа ~ обесценение ~ обесценивание, обесценение;
снижение стоимости ~ обесценивание ~ скидка на порчу товара (при расчетах) ~ скидка на порчу товара ~ снашивание ~ снижение стоимости ~ умаление;
пренебрежение ~ умаление ~ физический износ ~ for tax purposes списание на налоговые цели ~ of capital goods обесценение основного капитала ~ of currency обесценение валюты ~ of investment обесценение инвестиций ~ on fixed assets амортизация основного капитала ~ on operating equipment амортизация производственного оборудования ~ on reducing balance basis начисление износа на основе снижения остатка ~ on shares обесценение акций diminishing balance ~ метод убывающего остатка при начислении износа direct ~ прямое начисление износа direct ~ прямые амортизационные отчисления double-declining balance ~ начисление износа методом двойного убывающего остатка equal instalment ~ начисление износа равными частями exceptional ~ резкое обесценивание extraordinary ~ чрезвычайное снижение стоимости fiscal ~ выч. обесценивание налогов fluctuating ~ переменные амортизационные отчисления immediate ~ немедленное начисление износа indirect ~ method метод косвенного начисления износа inventory ~ амортизация товарно-материальных запасов monetary ~ обесценивание денег normal ~ нормальное снижение стоимости normal ~ стандартное начисление износа operational ~ износ в процессе эксплуатации ordinary ~ нормальная амортизация progressive ~ прогрессивное начисление износа special ~ специальное обесценение stock price ~ снижение курса акций straight-line ~ равномерное начисление износа straight-line ~ равномерное списание основного капитала yield value ~ снижение стоимости доходаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depreciation
-
3 infirmity
[ɪn'fɜːmɪtɪ]1) Общая лексика: дряхлость, моральный недостаток, невескость, недостаток, недуг, немощь, необоснованность, порок, слабость, слабохарактерность, физический или моральный недостаток, хилость, хвороба2) Медицина: болезненность3) Религия: немощность4) Экономика: инвалидность, неустойчивость, физический недостаток5) Психология: слабоволие6) Психоанализ: телесный недостаток -
4 wear and tear
[ˌwe(ə)rən'teə]1) Общая лексика: изнашивание, износ, утомление, амортизация, трущихся и изнашивающихся (износ), убыль, потасканность, потрёпанность2) Военный термин: амортизация материальной части3) Техника: износ оборудования, истирание, амортизация (износ оборудования)4) Строительство: снашивание6) Автомобильный термин: износ в эксплуатации, срабатывание7) Металлургия: износ (напр. футеровки печи)8) Деловая лексика: износ основных средств, износ элементов основного капитала, физический износ9) ЕБРР: физический и моральный износ -
5 deterioration
- ухудшение параметров
- ухудшение (состояния или качества)
- ухудшение (качества)
- повреждение документа
- общий (физический и моральный) износ
общий (физический и моральный) износ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
повреждение документа
Частичная утрата эксплуатационных свойств документа
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
ухудшение (качества)
порча
повреждение
износ
истирание
срабатывание
изнашивание
старение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ухудшение (состояния или качества)
См. antenna pattern ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
ухудшение параметров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deterioration
-
6 deterioration
[dɪˌtɪərɪə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изнашивание, износ, ухудшение, резкое ухудшение, повреждение, порча2) Медицина: деградация, истощение (функции), разрушение, срыв компенсаторных реакций3) Техника: окисление (крекинг-бензина), старение (материала), общий износ (физический и моральный)4) Математика: изношенность, устаревание, ухудшение (in)5) Юридический термин: ухудшение состояния6) Бухгалтерия: физический износ7) Страхование: естественный износ8) Автомобильный термин: загрязнение (смеси)9) Архитектура: упадок10) Лесоводство: разложение (древесины)11) Металлургия: повреждение (напр. футеровки)12) Психология: ухудшение (состояния или качества)13) Электроника: старение прибора14) Нефть: истирание, срабатывание, старение (масла), ухудшение (качества), ухудшение качества15) Космонавтика: искажение16) Экология: вырождение, обеднение, потеря качества17) Контроль качества: ухудшение (напр. качества)18) Химическое оружие: (of a munition or its container) деградация (боеприпаса или контейнера), (of a munition or its container) деградация (боеприпаса, контейнера)19) Авиационная медицина: нарушение, расстройство20) Психоанализ: ухудшение (состояния или качества)21) Макаров: ухудшение (состояния или кач-ва), (of vacuum) нарушение (вакуума)23) Электротехника: старение (напр. изоляции) -
7 depreciation
1. n обесценивание, обесценение; снижение стоимостиdepreciation of currency — обесценение валюты; девальвация
2. n умаление; уничижение; пренебрежение3. n скидка на порчу товара4. n тех. амортизация, изнашивание5. n тех. физический или моральный износСинонимический ряд:1. detraction (noun) aspersion; backbiting; backstabbing; belittlement; calumny; character assassination; debasement; defamation; degradation; derogation; detraction; disparagement; lie; scandal; slander; sycophancy; tale2. loss (noun) deflation; devaluation; harm; loss; mark-down; reduction; shrinkage -
8 consumption of fixed assets
потребление основного капитала (амортизация, физический и ; моральный износ) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > consumption of fixed assets
-
9 consumption of fixed assets(s)s
потребление основного капитала (амортизация, физический и ; моральный износ) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > consumption of fixed assets(s)s
-
10 wear and tear
изнашивание ; физический и моральный износ ; порча ; убыль ; амортизация ; -
11 depreciation
[dı͵pri:ʃıʹeıʃ(ə)n] n1. обесценивание, обесценение; снижение стоимостиto show depreciation - подвергаться обесценению, обесцениваться (об акциях и т. п.)
2. умаление; уничижение; пренебрежение3. скидка на порчу товара4. тех.1) амортизация, изнашивание2) физический или моральный износ ( оборудования) -
12 depreciation of capital
а) маркс. (процесс постепенного переноса стоимости средств производства на производимый продукт)в) учет (бухгалтерская и налоговая концепции, используемые для оценки потери величины стоимости активов с течением времени; списание балансовой стоимости основных фондов)See:* * *Англо-русский экономический словарь > depreciation of capital
-
13 wear and tear and obsolescence
Общая лексика: физический и моральный износ (АД)Универсальный англо-русский словарь > wear and tear and obsolescence
-
14 פגִיעָה נ'
פגִיעָה נ'1.попадание в цель 2.удар (физический или моральный)פּגִיעַת רֹאשтравма головы -
15 פּגִיעַת רֹאש
פּגִיעַת רֹאשтравма головыפגִיעָה נ'1.попадание в цель 2.удар (физический или моральный) -
16 acabamiento
m; Ц. Ам., М.истоще́ние, ослабле́ние, упа́док ( физический и моральный) -
17 depreciation
1) амортизационные расходы, амортизационные отчисления2) физический или моральный износ ( оборудования)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > depreciation
-
18 depreciation
n1) амортизация, списание стоимости фиксированных активов на протяжении срока службы3) обесценение, падение стоимости валюты
- accelerated depreciation
- accrued depreciation
- accumulated depreciation
- annual depreciation
- capital depreciation
- compensating depreciation
- composite depreciation
- composite rate depreciation
- composite-life depreciation
- currency depreciation
- declining balance depreciation
- decreasing balance depreciation
- degressive depreciation
- disallowed depreciation
- exchange depreciation
- flat rate depreciation
- functional depreciation
- functional moral depreciation
- group depreciation
- group-rate depreciation
- historic-cost depreciation
- increasing depreciation
- inflationary depreciation
- linear rate depreciation
- market depreciation
- moral depreciation
- observed depreciation
- ordinary depreciation
- physical depreciation
- replacement-cost depreciation
- straight-line depreciation
- sum-of-the-digits depreciation
- depreciation due to usage
- depreciation of capital
- depreciation of cargo
- depreciation of currency
- depreciation of deposits
- depreciation of equipment
- depreciation of exchange
- depreciation of gold
- depreciation of money
- depreciation through inflation
- under straight-line depreciation
- write down for depreciationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > depreciation
-
19 depreciation
1) обесценение, снижение стоимости2) амортизация, физический или моральный износ•The book value of the property is decreased under straight-line depreciation. — При применении метода обычной амортизации балансовая стоимость актива снижается.
-
20 infirmity
[ɪnˈfə:mɪtɪ]infirmity немощь, дряхлость infirmity слабохарактерность infirmity физический или моральный недостаток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общий (физический и моральный) износ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deterioration … Справочник технического переводчика
моральный — ая, ое. morale adj., пол. moralny < , лат. moralis. 1. Относящийся к морали. Лучшие из древних моральные книги. 1729. Кантемир Сатира Прим. Моральныя и политическия соображения подкрепляются соразсуждениями обширными, глубоким проницанием в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЗИЧЕСКИЙ ИЗНОС ЭЛЕМЕНТОВ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (wear and tear) Совокупный ущерб, причиненный оборудованию в процессе нормальной эксплуатации. В качестве примера обычно приводят влияние автомобильной езды на состояние автомобильных шин и использование масел. Обычно износ элементов основного… … Экономический словарь
Моральный износ — основных фондов, снижение стоимости основных фондов вследствие роста производительности труда и технического прогресса. М. и. проявляется в 2 формах. Первая связана с утратой основными фондами стоимости, когда объекты той же конструкции… … Большая советская энциклопедия
Моральный — I прил. 1. соотн. с сущ. мораль I, связанный с ним 2. Свойственный морали [мораль I], характерный для неё. 3. Соответствующий требованиям морали [мораль I]; высоконравственный. 4. Содержащий в себе нравоучение, поучение. II прил. Связанный с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Физический износ — выражается в утрате объектами их исходных производственно технических свойств и в ухудшении эксплуатационных характеристик . См. также Износ, Моральный износ … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Вред (материальный, физический, моральный) — совокупность отрицательных последствий правонарушения, представляющих собой нарушение правопорядка, уничтожение какого либо блага, ценности или ограничение пользования ими, стеснение свободы поведения других лиц (организаций), ущемление их… … Теория государства и права в схемах и определениях
Рекомендации: Методические рекомендации по защите прав участников реконструкции жилых домов различных форм собственности — Терминология Рекомендации: Методические рекомендации по защите прав участников реконструкции жилых домов различных форм собственности: Аварийное состояние здания состояние здания, при котором его дальнейшая эксплуатация должна быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗНОС — – утрата потребительной стоимости товара в результате его механического использования или воздействия природных условий. Различают физический и моральный износ. Износ физический проявляется в двух формах: механический износ средств труда и утрата … Краткий словарь экономиста
Износ — процесс обесценения элементов основного капитала предприятия. С точки зрения причин обесценения, различают физический и моральный И. И. моральный обесценение основного капитала в связи с удешевлением орудий труда и появлением более совершенных.… … Экономика. Словарь по обществознанию
Трунов, Игорь — Председатель президиума Московской центральной коллегии адвокатов Юрист, председатель президиума Московской центральной коллегии адвокатов. С 2011 года он возглавляет движение Демократическая правовая Россия , присоединившееся к партии Яблоко .… … Энциклопедия ньюсмейкеров